第三百三十九章 这招绝了
年代：从魔都译制片厂开始正文卷第三百三十九章这招绝了1980年，三月。 距离和平饭店一江之隔的浦江大厦里，一辆小汽车正顺着盘旋而上的车道，向顶层的车库开去。 车里坐着的，除了电影《西安事变》的导演成荫，还有一块作陪的古铮铮、周也明、和同为导演的王扶林。 这一会，还没有就任燕京电影学院院长的成荫，正透过车窗打量大楼里扶摇直上的内部车库：“顺着这条道，车就能开到楼顶？” “目前全国仅此一楼，”颇为自豪的古铮铮，道：“就是看着有点眼晕。” “哎呀，”已经有点晕的成荫，慢慢收回了目光：“难怪当年解放浦江的时候，陈老总下令要文打不能武打。” 古铮铮点了点头：“解放浦江的时候，百老汇大厦是全市最后一个攻克地点。 老总当时形容，收复浦江就像是在瓷器店里捉老鼠。 老鼠要捉、瓷器也不能毁坏，因为浦江的建筑全都是宝贝……” “是啊，看看这栋大楼就知道了，”陈荫又看了眼螺旋向上的车道：“这楼真是30年代的建筑？” “这栋大楼一共22层，1930年开建、1934年竣工，”古铮铮缓缓说道：“刚落成时名叫百老汇大厦。” “听听这名字，”央视的副台长周也明笑道：“当初肯定是旧上海名流云集、光影交错的地方吧。” “可惜好景不长，”古铮铮苦笑道：“1937年淞沪会战爆发后，浦江沦陷。 日军很快便强行占领了百老汇大厦，升起了日-本国旗。 汪伪时期，这里又成了宪兵队特高科的窝点。 直到解放后才被人民政府收回，在1951年的时候，这栋大楼被陈老总更名为浦江大厦。” 成荫道：“这么说50年浦江遭遇二·六大轰炸的时候，这栋楼仍在用百老汇这个名字？” “直到今天，”古铮铮道：“浦江大厦四个大字下面的一排英文，依然是百老汇大厦。” 终于，在所有人即将绕晕的时候，小轿车抵达了楼位于顶层的停车场，一块停下的还有紧随其后的一辆面包车。 今天，电影《西安事变》的剧组要在浦江大厦的露台上，拍摄外滩的高空俯视镜头。 跟随着剧组人员的脚步，几位领导来到了大厦的露台。 豁然开朗的视野，令成荫为之一振：“难怪周总理喜欢在这里向外宾介绍浦江，的确是一览无余啊！” 60多岁的成荫也是电影《南征北战》的导演之一。 他和北影厂的厂长汪洋一样，都是从延安一路拍出来的影视老前辈。 “浦江大厦是全市第二高楼，整个外滩尽收眼底，”古铮铮介绍道：“正是由于这個原因，当初的雷达营才会选择驻扎在浦江大厦，并在楼顶架起了苏军的雷达。” 1950年2月6日，老蒋的17架轰炸机向浦江投下了60多枚炸弹。 当时，正在浦江大厦12楼参加会议的陈老总，正好目睹了整个惨剧。 这一幕也应证了老总曾说过的一句话：我们只解放了浦江的领土，没有解放浦江的领空。” 自“二·六大轰炸”之后，老总痛下决心：全面解放浦江。 “就从浦东这边开始拍，” 此时，站在摄像机旁的成荫，已经探好了镜头的拍摄视角：“慢慢横扫黄浦江面，然后摇到外滩……” “他们这是在拍哪组镜头？”古铮铮站在一旁悄声问道。 同样也压着声的王扶林：“西安事变发生前，张学良不是来浦江与爱国实业家杜重远会了一面嘛。” “噢，”古铮铮一边点头，一边眺望了一眼远处的和平饭店：“那一会我们是在这说，还是……” “就在这说，”周也明抬手看了时间：“咱俩一块说。” “可不就是咱俩一块说嘛，”古铮铮收回了目光：“不然，我今天干嘛要叫上你。” 王扶林在旁边笑道：“有你们二位台长开口，小江那事肯定是稳了。” “那也不一定，”周也明：“你还是不太了解成导。” “了解我什么啊？” 忽然，吩咐完拍摄任务的成荫，回头看了过来：“我就说你俩准有事，先头还不肯承认。” 周也明笑呵呵的靠近了两步：“扶林说您不会驳了我和老古的面子，我说不一定。” “所以，”古铮铮也笑道：“我俩才一直没好开口。” “哦？”成荫疑惑的看着他俩：“究竟是什么事？” “那什么，”古铮铮道：“我们浦江的轻工局要拍摄一部广告，想向您借一位化妆师，叫什么名来者……” 王扶林还没搭腔，成荫就开口了：“你说得不会是王希钟吧？” “对对，”古铮铮和王扶林一块道：“就是这位王希钟同志。” “这个忙我怕是帮不了，” 原本成荫就没正眼看上过广告，这会再听是王希钟就跟没得聊了：“其他人都好说，唯独这个王希钟借不了。” “为什么啊？” “还为什么，我整部《西安事变》的特型演员都要由他来化妆，“成荫皱着眉道： “再说，拍一个小小的广告，随便叫哪位化妆师画画不就得了。” “您有所不知，” 周也明早料到这事不容易：“拍摄这部广告的导演也是个讲究人，不折不扣、精益求精的那种。” 成荫：“呵！” 他成荫是谁？他见得讲究人还少吗：“他讲究他的，别动我的人就成。” “他哪敢动您的人呀，”古铮铮为了江山豁出去了：“这都是我给他出得主意，我向他推荐说您的班子里全是高人。” 其实当初江山拜托自己帮忙时，古铮铮根本不知道王希钟是何许人。 周也明见对方这状态，也有点上头了：“老领导，还记得我之前给您看过的一部沙画广告吗？” “丝绸之路的那个？”成荫双眸一动：“难道你们说得这位是……？” “这位小同志名叫江山，”周也明道：“他不但是沙画广告的设计者，还是当年东-京广告节银奖广告的设计人。” 成荫明白了：“原来是这位同志啊。” “江山之前帮助浦江轻工局设计了多部成功的广告案例，”古铮铮道：“和之前的沙画广告一样，都是一些出口创汇的商品。” 周也明：“因为即将开拍的广告中，会出现达芬奇和蒙娜丽莎的人物形象，所以……” “所以，你们就来找我了，”成荫这会笑了起来：“还别说，你俩还真找对人了。” “这么说，您同意了？” “伱们二位大台长交代的任务，”成荫故意沉着脸道：“我哪敢耽误呀！” 在成荫的面前，周也明就是位学生：“您这是在批评我。” 古铮铮：“您批评得对。” 王扶林：“……” “行了行了，” 再次走到摄像机跟前的成荫，看了会镜头道：“既然是为了国家建设，那我肯定支持，只不过……” “只不过什么？” “只不过你们要等几日了，”成荫回头看着他俩道：“王希钟这回没跟来浦江。” “没跟来？”古铮铮愣了一下：“那他现在在哪？” …… 西-安，电影《西-安事变》的筹备组。 “毛主席”、“周总理”和“杨虎城”，正面对着“蒋介石”坐在一块。 手里拿着毛刷的王希钟，后退两步打量了一下。 坐在凳子上的“蒋介石”紧张的问道：“怎么样？像不像老蒋？” 头一回扮演主席的古月，定睛看了看：“反正我感觉挺像的。” 作为老人的王铁成，经验比较丰富：“能不像嘛，不然成导也不会把角色给他了。” 最近几天是王希钟练手的日子，作为化妆师的他对最后的定妆效果还是很满意的。 刚准备去找副导演过来瞧瞧，谁料副导演已经来了：“王希钟同志，组里刚接到成导的电话，让你立刻起身前往浦江。” …… 浦江城，和平饭店的套房里。 江山一脸喜色的放下了电话。 陈佩丝见状，立马就明白了：“化妆师的事解决了？” 江山笑着闭闭眼：“二位大将一起出马，还有什么拿不下的。” “你先别管外面的事了，”胡啸也知道他们说得是何事：“赶紧先来帮我想想片名。” “好嘞！” 江山应声坐好，一想到自己的剧组将迎来王希钟老师，眉毛都跟着活泼了起来。 著名的化妆大师王希钟，不但为电影《西安事变》的所有特型演员，修容定妆。 还将在日后《西游记》的电视剧中，召唤出了所有的妖魔鬼怪。 有这双手为自己助阵，还愁变不出芬奇和丽莎？ “老大，”江山看着胡啸道：“我先打听一下，这部电影您最想用得名字是哪个？” “《卡桑德拉大桥》、《惊天大瘟疫》、”胡啸喃喃琢磨了一遍：“《飞跃卡桑德拉》，《火车大灾难》，这四个片名里《卡桑德拉大桥》为主，其余三个都是备选。” 江山：“上面不同意？” “他们的建议是《火车大灾难》或者《惊天大瘟疫》，”胡啸说到这，顿了一会： “在他们看来《卡桑德拉大桥》这个片名没有突出影片的惊险剧情。” “您没答应？” “厂长的意思……”邱岳峰笑道：“还是想坚持《卡桑德拉大桥》的片名。” “这个片名是我深思熟虑过的，”胡啸道：“但现在的问题是，我写得这份说明材料，没能说服审核小组。” 邱岳峰：“别说是审核小组，就连本厂的翻译组都没能说服。” “哟，”江山看着胡啸笑了：“如今您这么好说话了，我记得当初您对我可不是这样的。” “我对你可不孬啊，”胡啸瞪着眼瞧着江山：“厂里哪个临时工能像你这样想来就来、想走就走。” 江山：“是是是。” 邱岳峰解释道：“最近来得这批年轻人越来越有想法了，他们喜欢从另一个角度看问题，还总是会冒出一些新想法。” “什么另一个角度，”朱家晋没少遇到这种事：“完全就是你在东面说，他在西边讲。” 黄永钰总结：“根本不在一条道上。” 江山：“那您就这么惯着？” “目前正是用人之际，”胡啸也觉得现在的新人没有老人配合的愉快： “尤其是外语学院的毕业生，很多企业都在抢，像我们厂这样的，人家还真瞧不上。” 邱岳峰：“吕一那一块实在是忙不过来，能有几个学徒打打下手也好过没有。” “明白了，”江山感觉：“说不定哪天自己就摸着门道了。” “他们在厂里待久了，自然就觉出规律了，”胡啸盼望着外语人才济济的那天：“怎么样，这份说明材料，你想好该怎么写了吗？” “已经有点眉目了，”江山：“首先，咱们得强调一点，那就是原片名《THECASSANDRACROSSING》的翻译，就是《卡桑德拉大桥》。” “嗯，”胡啸看着江山点头道：“这也是我坚持用它的原因，片名干净利落、一目了然，整部影片讲述得剧情，就是如何安全通过卡桑德拉大桥。” 即将于1980年下半年上映的电影《卡桑德拉大桥》，讲述了一名恐怖份子染上了致命病毒后，混上了开往斯德哥尔摩的火车。 在列车行驶后不久，病毒开始在乘客中蔓延传播了起来。 得知实情的高层，立刻下令将列车所有门窗封闭。 然后改道驶向波兰境内的一座年久失修的大桥——卡桑德拉大桥。 其目的，就是为了制造桥垮车毁的事故，来掩盖事情的真相。 说起来，《卡桑德拉大桥》这部影片别说是令我国群众大开眼界，就是对全世界来说，也是开创了瘟疫灾难片的先河。 胡啸叹道：“可审核那边却更看好《惊天大瘟疫》这个片名。” 看着胡啸紧皱眉头的模样，江山明白对方想还给译制片《THECASSANDRACROSSING》一个完美。 “您到时就这么写，”江山抬手指着已经黑屏的电视机道： “之所以编剧会给影片中出现的那座危桥取名为“卡桑德拉”，是因为这个词在国外就不是个好词。 按咱们中国话来讲，卡桑德拉就是个不吉利的名字。这位卡桑德拉女士虽然是个神，却是个被诅咒的神。” 陈佩丝一愣：“神也会被诅咒。” 江山：“因为诅咒她的神，官更大。” 胡啸好奇道：“她被诅咒什么了？” “据说这位卡桑德拉长得十分貌美，太阳神阿波罗为了追求她，赐给了她一份准确预言的能力，”江山道： “可惜卡桑德拉根本瞧不上阿菠萝，阿菠萝一气之下便在她这份能力后面加了一条备注：卡桑德拉的预言，将为自己带来无穷无尽的痛苦。” 胡啸忽得就悟了：“所以，片名中的“卡桑德拉”已经在告诉观众，这是一部充满痛苦的灾难片。” 江山点点头：“也告诉了观众，卡桑德拉大桥就是一座充满灾难的大桥。” “妙啊，”黄永钰抿了抿烟斗：“一语双指，的确应该坚持《卡桑德拉大桥》的片名。” 江山这会决定帮胡啸帮到底：“我今晚抽空写一篇文章，戏说一下卡桑德拉和阿波罗之间的故事。 宗旨就两个：一是让人民群众了解一下国外大神的糟心事，二嘛，当然是重点说明一下卡桑德拉这个词的深层含义。” 一旁的黄永钰，忽的双眼一亮。 这一会，他想起了江山是如何利用手中的笔，荡清了“猴票”和“古代服饰研究”的所有难题。 “最好在文中再加一句，”感受到其中玄妙的黄永钰，突然玩兴大发：“就说国外拍了部名叫《卡桑德拉大桥》影片，说得就是一个充满冒险的故事。” “这招绝了，”江山当即决定：“一会我就这么写。” “这么一来，”胡啸笑了：“我就是想用其它片名，审核那边也不会答应了。”