10 骨与灰
回到格兰德，扎克终于从‘布瑞尔’坑中解脱了。走入了另一个坑。 “我跟他说不用发挥‘绅士精神’的。”说话的是露易丝，“他非要送我回来。” 说的是詹姆士。现在正和墨、某位客人，占据了扎克办公室的詹姆士。一会儿说。 “本杰明呢？”格兰德的主人在点人头。 “通知的诺菲勒说本杰明直接去疗养院看莫卡维了。”露易丝懂事的递了瓶酒给扎克。心情不好？来一口，还不好，再来一口……“布瑞尔……” “回家了。”扎克不想提，“布米呢？没和你们一起回南区么？” “被派去伊芙那边了，说是伊芙用布鲁赫血制造的东西成功了，已经在西部散布出去。让布米先去感受一下，再和你练习的时候好提前准备。” 怎样都无所谓，重点只是扎克现在没理由走开，被办公室窗里的詹姆士盯着，脱不了身了。 扎克提着酒瓶，撇着嘴，准备上去。 “等一下。”露易丝拉了下扎克，“你上去之前，恩，关于詹姆士，我建议你不管说什么，别把话题往凯特身上引，讽刺什么也不行。”路易斯倒是懂扎克，“被刺激他。” 扎克挑着眉，看了会儿露易丝。露易丝不像在开玩笑，那，“好的。” “恩。”露易丝点点头，然后毫无预兆的翻了白银，“那我去帮，里，昂，了。”咬字清晰。 “呃，关于里昂，我等会儿给你解释……” “别了。”继续白眼，“反正你有理由。”露易丝摆着手，“只是告诉你一声，他什么都不会。我回来的时候他正在电话里给客户介绍北园的墓地，说采光好。下次，你‘挖人’来格兰德，知会我一声行么……”走了。 扎克有种说不出话的感觉。能想到空缺了大半年生命的里昂对殡葬业没什么经验，但居然没概念到如此地步……哎，算了。 扎克挑用空掉了的酒瓶推开了办公室的门，这里有三个家伙，詹姆士，墨，以及，弥勒。 别惊奇这个组合，弥勒要来格兰德，是早先就有约定的，而墨，就是个翻译而已，还是那种不称职的翻译—— 弥勒叽里呱啦的一堆听不懂的东西后。 墨：“简单点，共和人讨厌火葬。”说完后就开始拨弄自己的指甲。 弥勒看着墨，等了半天，“我，几百字，说了。一句，你翻译完？”虽然语法有很大问题，但能听懂，是怀疑。 而墨似乎很不爽这种怀疑，叽里呱啦的对着弥勒说了一堆，然后弥勒也回应一堆。如此重复，看着过程中墨不时翻起的白眼和弥勒无奈的摇头，就知道这交流进行的非常不顺利。 扎克退出了办公室，敲着手里的酒瓶，“金。”得换个翻译了。 大丹犬过来了，看着扎克。 “你可以穿我的衣服。”扎克调整了情绪，再次推门，“墨，你去帮露易丝吧。” “解脱了。”转眼就没了身影。 扎克给金留了门，对着占据了自己座位的詹姆士甩了甩手，赶走。坐下，拿出新的酒瓶和杯子，倒酒的时候撇了眼被詹姆士摊开在桌上的照片。一撇嘴，“警探，身为执法者，你怎么可以乱翻我的东西呢”—— 因为照片是奎斯特仓库的照片，那些被骨灰埋住的货物。 詹姆士脸色阴沉的没有回答，而是拨开了照片，露出照片下面挡住的文件。内容不重要，重要的是巴顿警局的标头。这根本不是格兰德灰色职业的委托文件，是警方的卷宗。 呃，露易丝应该提醒扎克这个的。 不过扎克的脸皮么，大家懂的，从容的一杯下肚，白里不透红。转移话题，扎克玩儿的最溜了，“寇森警探呢，詹姆士，你这种老是丢开搭档，自己行动的习惯真的不……” “被达西扣着了。”瞪着扎克，眼神是‘如果你敢说要加上带着敬意的在称谓后加上局长，我跟你没完’，“他知道因为找莫卡维，露易丝和我在一起，不想让寇森碍事。” 这倒是便利，也不值得奇怪，达西自己不是也对詹姆士说过么，他觉得寇森是思维有些偏差，在科隆手下或许如鱼得水，但在他达西那里，就……呃，不偏题了。 扎克却抿了嘴，“你没告诉达西莫卡维找到了？” “啧。他又没问。”好回答。 “也好，刚好莫卡维也是在南区疗养院，就让达西这么以为着吧。”撇了眼大概完全听不懂他们在说什么的弥勒，视线落回了桌上的文件，“你们在聊什么呢？文化交流么。”扎克是在疑惑詹姆士和这弥勒有什么可说的，还是摊开了案件文件的说。 扎克在一边扫视奎斯特在警局做的笔录，一边等待回答，但回答没有出现。在扎克右边，詹姆士的毛细血管在爆炸。在扎克左边，另一个穿着扎克衣服的詹姆士走进来了，易形者金。 看来金真的非常中意詹姆士的外貌啊。正主在的时候都不懂得避讳一下……大概，就是漠视吧，不在乎。 扎克左右看了看，懒得管，“金，问弥勒他们在聊什么。” 金的翻译比墨好了不知道多少倍，和尤里的管家一个水平，秒翻。 借着詹姆士的外貌，詹姆士的声音，平淡不带任何感**彩的：“我来的时候看到警探在烦恼，自作主张的旁观了警探的案件，然后擅自的发表了点意见，希望可以帮到警探先生。” 扎克的视线离开面瘫的詹姆士，看向涨红的詹姆士，摇摇头，这人一时半会儿怕是废的，不管他，看向了弥勒，结合墨刚才说的，“共和人对火葬的看法，能帮到詹姆士？” “可以，但是。”面瘫的詹姆士完全契合了弥勒的说话节奏，弥勒在迟疑的停顿，面瘫詹姆士就张着嘴等待，直到弥勒继续开始说，“我也不想表达的太明确。如我一直都在表达的，我对巴顿的所有异族，不管他们是什么立场，我都没有恶意，我不想插足到任何人的事情中了。”再次的停顿，和平淡的翻译相配的是弥勒本人的无奈，“我们都知道上次我试图插足，造成了什么后果。” 不知道弥勒在表达什么？看飘在办公窗外的奥尼尔·怒涛和杰克森。 杰克森——“所以，就是这个家伙差点让我爸挂掉的？他好高啊。” 奥尼尔——“是挺高的。他是‘超度’了你爸么。我也被‘超度’了一次。有意思，我还以为他的那个‘超度’是针对灵魂异族使用的，对活着的人也可以啊。厉害。” 懂了吧，懂了就别管这两个灵魂异族了。看回扎克。 扎克挑起了眉，弥勒的话不得不让人在意，“你是知道些什么吗？弥勒先生。” 弥勒皱着眉，请继续配上面瘫詹姆士的声音，“我重复我之前说的，在共和，火葬虽然也有，甚至近几年因为国家对土地资源的重视，开始推行，但是，人们依然会排斥这种行为。接受度，远远没有联邦这么好。” 扎克稍微思考了一下，虽然每次墨试图解释共和文化的时候，扎克总是一副我不懂我就不用听的态度，但他真的听进去了一点，“是因为‘生’的关系么，共和人曾经，恩，信仰‘生’，即使死后，也会有诞生，而不希望遗体被毁灭？” “有一些，但也不完全，毕竟现在的共和人并不相信这些了，他们更相信活着的自己。主要是一些，恩，文化习惯……”弥勒看向了面瘫的詹姆士，语速突然变快的说了几句话。 扎克没得到翻译，皱着眉看着金。 金并没有回复弥勒，而是难得的把两条眉毛往中心挪了一下，“有个词。”对扎克说了，“在共和的语言中形容一种行为，来表达一种情绪，极端的情绪。在共和有很多这种词，来自典故，在联邦没有合适的翻译，弥勒在担心表达了你听不懂。” “你可以试试。” “粉碎你的骨，抛洒你的灰。”面瘫詹姆士试了，奇特的发音，“挫骨扬灰。”然后是造句，“詹姆斯现在就想把我‘挫骨扬灰’了。” 什么嘛，说的那么严肃，结果超好懂的！ 扎克一点头，看回文件了，“所以你是想说，在共和，憎恶到了极致，就会做出……”随手拿了几张照片，“做出这种事情。” 弥勒点头了。 扎克抿了抿嘴，也是时候让詹姆士消停点了，拍了拍詹姆士已经成猪肝色的脸，“行了，又不是第一次见金变成你的样子。专心点，你或许真能把，哼，这案子破了。”然后继续看回了弥勒，“一个问题，这极端的憎恶，是对谁？是粉碎与抛洒的骨灰，还是被抛洒的地方。”很关键的问题，这将定性奎斯特到底是不是真的被人整了，还是整件事情，其实和奎斯特根本无关！ 这次没有让面瘫翻译了，弥勒直接，“骨与灰。” 与奎斯特无关！ 扎克看着弥勒，“我猜，我继续问，你也不会说了，对么。” 弥勒听懂了，点头。 扎克也点头，那就不强求，“詹姆士。”收捡着桌上的文件与照片，推给詹姆士，“我们时代的鉴识技术，可以从骨灰区分，恩，人种么，比如，联邦人和共和人。” 詹姆士在深呼吸，被扎克提醒专注，呵，也不是什么能让詹姆士心情好的事情不是么。深呼吸后，“有什么意义！” “你没听么，这是共和文化中的心理，如果这些在奎斯特仓库里的骨灰是联邦人的，有什么意义，最多污染环境而已。难道不值得去确认一下么。”扎克眯眼了，“而且，我需要提醒你，马萨港费舍船上失踪‘货物’么。”非法劳工，“还有拖的时间几乎相同的殡葬业火葬燃料丢失。警探。”真心的，每一次，扎克叫詹姆士警探，都没什么‘好心’，“一个简单疑问，这些被奎斯特认定是整他的骨灰，从哪里来的，你能回答吗？” “你是说……” “我什么都没说。”扎克一摆手，目的，就是先把詹姆士打发走，弥勒来了，绝对不是凑巧的要给詹姆士的案件提看法的，对么，“我只是个热心的，提醒警探你，巴顿中有些事情被拖的太久了，该有个结果了，你不觉得么。”一边说，还一边弯腰，提出了还放在那里的手提箱，直接和文件一起推给詹姆士，“詹姆士，你已经拿到所有需要的东西了。”这次没用警探了，“自己发挥吧。” “这，这是什么……”詹姆士也是多事，问什么问，他已经下意识的打开手提箱了。毛细血管又开始爆炸。 “奎斯特给的委托酬劳。别用那眼神看着我。”扎克侧着头，“不喜欢他的态度，收的他三倍的酬劳。但既然他的委托我完全没做，给你好了。” “我不要！”不只是怒吼，还有嫌弃。 “那就回去的时候顺路用奎斯特的名义捐给收容所吧。”扎克一耸肩，“让哈瑞森确保史密斯知道奎斯特的慷慨捐赠。”懒得在意的朝文件晃了晃手，“不管这件事怎么解决，詹姆士，你明白的，人类，只用知道人类可以理解的结果。” 希望大家都能听懂扎克这话里的意思，也不枉我们一直看着詹姆士被扎克‘摧残’身心到现在了。 “哦对了。”扎克差点忘了，“费舍的马萨港方面，你要找菲奥娜才能控……”菲奥娜知道异族存在了，能够影响费舍的决策。 被打断了，“不！不！！你到底在说什么！还有你！”瞪了弥勒，“什么憎恶！什么骨与灰！”算是还有思考，“我能联想到这些骨灰可能是费舍失踪的‘货物’，但是！你凭什么说的像已经确认了似的！” “詹姆士，为什么墨在这里，为什么弥勒在这里？”扎克挺失望的其实，“因为共和人，‘抛弃’了他们。”然后重新倒酒了，“记得最初我们调查费舍‘货物’的情况么，那些共和人，已经被玛雅和约翰那边的试验（海妖和劳工尸体在同一个容器中时能短暂的回归女性）确认了被帕帕午夜动了什么手脚。那，我来问你个问题，如果有一天，我抛弃了你，投入魔宴的怀抱了，你想对我做什么？” 晃着酒杯等回答，这个回答，一定值得。 “粉碎你的骨，抛洒你的灰！” “就是这样。”