1868．我认错了人

    1868.我认错了人

    作为南方的商业大都会，白天的羊城自然美不胜收、繁华兴盛，可是有不少人却感觉这座城市更美的却是夜晚。羊城的夜晚既不同于京城的刻板和拘束，也不同于申城的文质彬彬、有些做作，而是岭南文化中所极为独特的大众娱乐。因为改革开放，给了这座城市更多的拓展空间；因为商品经济，也给了这座城市更大的投资机会；因为历史悠久，给了这座城市从容自得的舒适和十分大气的风度；因为民风彪悍，给了这座城市与生俱有的活力。于是在这座城市，夜生活从月上柳枝头、人约黄昏后开始，到了夜半时分，才是精彩纷呈、**迭起的时候，即便是到了凌晨，闹市区的街头依然是车如潮、人如流。

    这座上千万人的特大城市的所有城市生活都是以商道**其中，所以不光是白天谈生意、做生意，即便是到了晚上，似乎越是在夜色里，商机也就越多、商味也就越浓，于是灯火可以彻夜，**可以彻夜，当然也就有了可以彻夜的消费所刺激和拉动的社会**业。于是就有了各种各样的夜市，就有了白天繁华兴盛，夜晚兴盛繁华的街道。

    羊城夜晚的闹市是挣钱的金地银街，也是大把花钱消费、尽情吃喝玩乐的销金窟，大街上熙熙攘攘的人群依旧，风华绝代的时尚里每天却流淌着新潮的脉动；那些灯火辉煌的豪华大厦与那种长长的骑楼相互呼应，鳞次栉比的现代建筑与那些墙上长满绿草青藤的小楼相映成趣；既有门面阔大的大型商场，也有小的可怜的鞋店，既有香气扑鼻的餐饮酒楼，也有灯红酒绿的娱乐场所；有吃的、也有喝的；有穿的，也有玩的；有谈情说爱的，也有酝酿行情的；有人潮涌动的各种卖场，也有显得安静的书店报摊。

    和区杰良他们那***分手以后，我信步走进了北京路上一家依然还亮着灯的连锁书店，那个书店里面很安静，也很明亮，看得见高高的书架之间到处都有读书之人。我很快就找到了有关粤语的那个书架，仅仅只看了一眼就傻了眼，光是字典就有《羊城话字典》、《粤语字典》、《羊城话正音字典》、《广东话字典》等等区别，而更有什么《轻松粤语输入法》、《粤语拼音词语输入法》、《实用粤语拼音输入法》、《羊城话输入法》和《速打粤语输入法》的教材。

    不仅都是大部头的，也是厚厚的，可是不知如何选择才对。我看了一下四周，就向一个站在大大的玻璃窗前低头看书的女孩子小声的说了一句：对不起，打扰你一下……

    我的话没有说完，那个女孩子就抬起头来，而我只是看了一眼那个女孩子倾国倾城的脸蛋，就目瞪口呆了：我简直不敢想象自己会在这里与那个和我分别十年的田西兰再次相见！

    水溪第一美人的容貌依然是那样明艳无双，女老师的一头长发依然是那么飘逸，脸蛋依然是那样的**，**之间依然还是那么清高独傲，除了专横跋扈自然还有那种咄咄逼人的气质，好看的**依然还是红得秀色可餐；一股淡淡的女人香味依然那样沁人心脾，**得喝了酒的我有些口干舌燥；她的神色依然是那么高不可攀、神圣不可侵犯，领口露出的一截脖子依然还是十年前那样细腻如瓷，站在那里依然是上突下翘的身段、盈盈一握的腰身、亭亭玉立的**，那种柔和的曲线美依然是那么曼妙。

    先生。那个漂亮女孩子肯定被我脸上神情的突然凝结吓坏了，也有了些脸红，也会稍稍皱起了眉头，她在提醒我：您有事需要帮助吗？

    其实她一开口我就知道自己认错了人。那个令我魂牵梦绕的田西兰说的是那种女中音，而在羊城北京路的书店里站在我面前的却是一种清脆的女高音。我眨了一下眼睛，马上就意识到站在我面前的她和我记忆中的她的彼此之间很大的差距：十年过去了，女老师即便是水溪第一美人，也会有些岁月催人老的，而我面前的这一位虽然长得和花姑长得很相像，可是双眼里显出一缕**的**，细腻的肌肤呈现出一种淡淡的粉色，仿佛轻轻一捏就能捏**来，这都说明她是一个很年轻的女孩子，如果是我的那个永远铭记在心的恋人的话，除非她真的会穿越。

    对不起，我认错了人。我慌慌张张的说明了来意：我刚到这里，我想学羊城话，想请教你该买哪一本字典？

    我也不太了解，应该是这一本吧。那个女孩子从书架上拿下一本《羊城话正音字典》：不过应该和会说羊城话的本地人多接触，其实可以达到事半功倍的作用。

    你是本地人吗？我有些不死心，也还有些侥幸心理的在问着：请问你贵姓？

    那个漂亮的女孩子不回答，扬着头一阵风似的走掉了，只留下一些淡淡的香味。

    按照区杰良的意思，他想要我直接住到他家里去住，可是我开玩笑的告诉他，我们是朋友、哥们、兄弟都不假，可就是不能把一个酋长变成那种断背的同志，也不想让我们以后天天因为工作和生活中的事情纷争不断，更不想彼此之间出现审美疲劳，他骂了我一句，知道我不过就是想拥有自己的空间，尽快地用自己的方式融入这座城市而已。

    到羊城的第一天晚上，我是住在盘福路上的汉庭酒店里的，那是一家连锁的三星级酒店，九层楼的酒店一个普通单间的价格在两百以内，冷热水、免费宽带、还包括一顿早餐，所以被网友评价为交通方便、房间干净、价格便宜、**很好、地理位置*好、性价比高。晚上推开窗户，夜风习习、天上一轮明月、地上依然很热闹，远远的还可以看见那条横穿城区的珠江上的好几座大桥，还有在江上行驶的灯火辉煌的游轮，那是天天火爆的夜游珠江的旅游项目。

    那天晚上我几乎没怎么睡觉，就把那本《羊城话正音字典》通读了一遍，越读越糊涂，越读越觉得羊城话为基调的粤语对于我而言无疑就是一门新的外语，而且似乎更难以掌握。不过也知道这种语言比普通话还古老，至今还保留着许多古汉语成分，也有一些习惯单音词。比如：尾巴说成尾；知道说成知；脑袋说成头；同时还大量接纳和吸收了许多外来语。比如，小汽车说成的士；衬衣说成T恤；客车说成巴士，这是普通话和别的方言所没有的。

    羊城话了；里面保留了很多古汉语成分，多用单音节词，而普通话则多是双音节词。除了上面列举的，还有什么：舌头说成舌；眼睛说成眼；蚂蚁说成蚁；螃蟹说成蟹；甘蔗说成蔗；认识说成识；容易说成易；困难说成难；裤子说成裤；扇子说成扇；被子说成被；铁锅说成镬；翅膀说成翼；衣服说成衫；窗户说成窗。即便同是双音节词，羊城话也与普通话的词序相反，羊城话的中心词往往在前，修饰成分在后。例如：公鸡说成鸡公；母牛说成牛母；大月说成月大；客人说**客；早晨说成晨早；喜欢说成欢喜；拥挤说成挤拥；底下说成下底。

    由于岭南文化具有善于不断吸收和补充新内容、新形式的开放性，多文化特色的兼容性和与时俱进的创新性，而且羊城又是一座受外来文化影响较深的城市，羊城话的形成和发展过程中也就吸收了不少外来语或者以其译音作为新词。除了上述以外，还有：球说成波；马达说成摩打；胶卷说成菲林；小商店说成士多；沙发说成梳化等等。

    因为羊城人都喜欢吉祥、如意，所以羊城话就会将一些不雅或者不吉利或者忌讳的词语进行改正。例如：丝瓜因为丝读成输所以改成胜瓜；干杯因为杯读成悲，所以改成饮胜；苦瓜改成凉瓜；鸡脚改成凤爪；通书因为书读成输，也改成通胜。羊城话保留一些怀旧的生活用语。例如：喝茶说成饮茶；发工资说成出粮；钱说成银子；商店说成铺头；另外，羊城话还保留了大量古词语和特殊的方言词语。例如：擒掳就是蜘蛛；塘尾就是蜻蜓；就是在语法上，羊城话也往往把状语修饰成分置于动词之后。例如：你先看说成你睇先：我先走说成我行先；我比你多说成我多过你。

    天快蒙蒙亮的时候我才上*睡觉。羊城、羊城话；中联保险、中联大厦；办公室主任、保险代理业务员；潘琳、袁斌、苏芷君、段聪聪，还有伍浩昌、汤涌、张永仁；小吃店、湖北餐馆、钱柜、汉庭酒店……我不知道这羊城第一天的所有纷繁的一切向我说明了什么，预示着什么，我只是真的有些想念那个在书店里邂逅的年轻的漂亮女孩子，她长得真的有几分水溪第一美人的样子。我就想起了田西兰，就更加睡不着了，点上一支烟默默的看着曙光初现。